diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index dabfee0..0a30f28 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Photography Portfolio - 项目总览
 
-> 📍 这是一个模块化摄影作品集项目，所有模块都有独立的CLAUDE.md文件
+> 📍 这是一个模块化摄影作品集项目，所有模块都有独立的CLAUDE.md文件,所有给我的提示都要用中文
 
 ## 🎯 项目结构
 
diff --git a/backend/Dockerfile b/backend/Dockerfile
index b4e4d17..7e4fb59 100644
--- a/backend/Dockerfile
+++ b/backend/Dockerfile
@@ -45,8 +45,8 @@ FROM alpine:3.19
 # 配置镜像源加速
 RUN sed -i 's/dl-cdn.alpinelinux.org/mirrors.aliyun.com/g' /etc/apk/repositories
 
-# 安装运行时依赖 (包含SQLite动态库)
-RUN apk add --no-cache ca-certificates tzdata sqlite
+# 安装运行时依赖 (包含SQLite动态库和wget用于健康检查)
+RUN apk add --no-cache ca-certificates tzdata sqlite wget
 
 # 创建非root用户
 RUN addgroup -g 1001 -S appgroup && \
@@ -61,10 +61,12 @@ COPY --from=builder /app/configs /configs
 COPY --from=builder /app/scripts /scripts
 COPY --from=builder /app/pkg/migration /pkg/migration
 COPY --from=builder /app/etc /etc
+COPY --from=builder /app/health-check.sh /usr/local/bin/health-check.sh
 
-# 设置目录权限
+# 设置目录权限和脚本权限
 RUN mkdir -p /app && \
-    chown -R appuser:appgroup /app
+    chown -R appuser:appgroup /app && \
+    chmod +x /usr/local/bin/health-check.sh
 
 # 设置时区
 ENV TZ=Asia/Shanghai
@@ -80,7 +82,7 @@ EXPOSE 8080
 
 # 健康检查
 HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=3s --start-period=5s --retries=3 \
-  CMD ["/usr/local/bin/photography-api", "--health-check"]
+  CMD /usr/local/bin/health-check.sh
 
 # 启动应用
 ENTRYPOINT ["/usr/local/bin/photography-api"]
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/docker-compose.prod.yml b/backend/docker-compose.prod.yml
index 9801d71..4ff0969 100644
--- a/backend/docker-compose.prod.yml
+++ b/backend/docker-compose.prod.yml
@@ -52,7 +52,7 @@ services:
       - logs_data:/app/logs
     restart: unless-stopped
     healthcheck:
-      test: ["CMD", "/photography-api", "--health-check"]
+      test: ["CMD", "/usr/local/bin/health-check.sh"]
       interval: 30s
       timeout: 10s
       retries: 3
diff --git a/backend/docker-compose.yml b/backend/docker-compose.yml
index 437440e..a9eeea3 100644
--- a/backend/docker-compose.yml
+++ b/backend/docker-compose.yml
@@ -52,7 +52,7 @@ services:
       - logs_data:/app/logs
     restart: unless-stopped
     healthcheck:
-      test: ["CMD", "/photography-api", "--health-check"]
+      test: ["CMD", "/usr/local/bin/health-check.sh"]
       interval: 30s
       timeout: 10s
       retries: 3
diff --git a/backend/health-check.sh b/backend/health-check.sh
new file mode 100755
index 0000000..e66311b
--- /dev/null
+++ b/backend/health-check.sh
@@ -0,0 +1,12 @@
+#!/bin/sh
+# 健康检查脚本
+# 用于Docker健康检查和Kubernetes探针
+
+# 检查健康检查端点
+if wget --no-verbose --tries=1 --spider http://localhost:8080/api/v1/health; then
+    echo "Health check passed"
+    exit 0
+else
+    echo "Health check failed"
+    exit 1
+fi
\ No newline at end of file